---
title: أفضل 15 تطبيق ترجمة لمتجر Shopify - ThriveDesk
canonical: "https://www.thrivedesk.com/ar/shopify-translation-apps/"
author: ThriveDesk
description: تتيح تطبيقات الترجمة في Shopify إنشاء متاجر متعددة اللغات، والوصول إلى جمهور عالمي، وتحسين السيو، وتحويل العملات، ومزامنة المحتوى.
categories: [blog, best-shopify-apps]
---

# أفضل تطبيقات الترجمة لمتجر Shopify في 2026

تتيح تطبيقات الترجمة في Shopify إنشاء متاجر متعددة اللغات، والوصول إلى جمهور عالمي، وتحسين السيو، وتحويل العملات، ومزامنة المحتوى.

[Zannatun Nime](https://www.thrivedesk.com/ar/author/nime/) 6 دقائق للقراءة 16 فبراير 2023

![أفضل تطبيقات الترجمة لمتجر Shopify في 2026](https://www.thrivedesk.com/_astro/shopify-translation-apps.YZOF2c3-_ZbfuXa.webp)

صُممت تطبيقات الترجمة في Shopify لمساعدة التجار على إنشاء متاجر إلكترونية يستطيع الناس قراءتها في أي مكان في العالم. وبهذه التطبيقات يستطيع صاحب المتجر ترجمة متجره كاملًا إلى أكثر من لغة، بما في ذلك أوصاف المنتجات وصفحات الدفع وقوائم التنقل.

يقدّم Shopify عدة تطبيقات ترجمة، منها Langify وWeglot وTranslate My Store، وهي توفر طريقة بسيطة وفعّالة لتوسيع نطاق وصول النشاط التجاري إلى ما هو أبعد من سوقه المحلي. وبهذه التطبيقات يستطيع التجار التواصل مع العملاء في بلدان مختلفة بفاعلية أكبر، وزيادة إمكانات المبيعات، وتحسين ترتيبهم في محركات البحث في الأسواق الأجنبية.

كما تقدّم هذه التطبيقات ميزات مثل الاكتشاف التلقائي للغة، وتحويل العملات، ومزامنة المحتوى عبر عدة منصات، مما يسهّل إدارة متجر متعدد اللغات وصيانته. وبوجه عام، تمثّل تطبيقات الترجمة في Shopify حلًا قويًا للأنشطة التجارية التي تريد توسيع حضورها العالمي والتواصل مع عملاء من أنحاء مختلفة من العالم.

## أفضل 15 تطبيق ترجمة لمتجر Shopify

### Easy Translation

بقلم Sven Straubinger

5 (7) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/esperanto)

بمساعدة Easy Translation، وهو برنامج ترجمة بسيط وخفيف يدعم 135 لغة، تستطيع استكشاف منتجاتك وحقولها الوصفية (metafields) وقوالبك وموارد أخرى وترجمتها بسرعة. يمكن ترجمة ما يصل إلى 1 مليون حرف تلقائيًا كل شهر، أو يمكنك تصفح الموارد التي تريد ترجمتها واختيارها يدويًا. تحقق من الترجمات غير المكتملة والمنتهية والقديمة. وقد أُنشئ التطبيق مع مراعاة الخصوصية؛ فنحن نصل إلى الحد الأدنى المطلق من البيانات اللازمة ونخزّنه.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/esperanto)

### Easy Language Translate

بقلم JoboApps

4.7 (12) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/easy-language-translate)

يمكنك ترجمة الرسائل من أكثر من 100 لغة مختلفة باستخدام برنامج Easy Language Translate المريح. ومن الإمكانات المفيدة فيه الاكتشاف التلقائي للغة المصدر. يضيف برنامج Easy Language Translate أداة Google Translate ديناميكيًا إلى أعلى يمين شاشة المستخدم. اختر اللغة التي تفضّلها. 1. استخدم الترجمة لزيادة المبيعات 2. اجذب الزوار الدوليين 3. ثبّت التطبيق بسرعة دون أي برمجة 4. اجعل متجرك مترجمًا ومتعدد اللغات.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/easy-language-translate)

### Adria Translate

بقلم Checkout

5 (1) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/translate-2)

للاحتفاظ بجميع الترجمات داخل Shopify مباشرة، يستفيد Adria Translate من واجهة Shopify البرمجية (API). ونتيجة لذلك، تبقى ترجماتك قائمة حتى لو اخترت استخدام أداة مختلفة. التطبيق متاح ومدمج في لوحة إدارة Shopify أينما احتجت إليه. فعلى سبيل المثال، يوجد خيار الترجمة في زر “المزيد من الإجراءات” (More actions) في الزاوية العلوية اليمنى من صفحة تفاصيل المنتج. ويدعم Adria Translate أداة تحديد الموقع الجغرافي في Shopify (Geolocation) ويساعدك على ترجمة قالبك.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/translate-2)

### Shopify Translate & Adapt

بقلم Shopify

4.3 (170) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/translate-and-adapt)

بترجمة المحتوى في متجرك على Shopify للبلدان الأخرى، يمكنك زيادة الزيارات وتعزيز السيو وكسب ثقة المستهلكين حول العالم. ومع Translate & Adapt يمكنك إدخال أي عدد تريده من الترجمات يدويًا، مع ترجمة تلقائية تصل إلى لغتين. وبمساعدة المحرر المتجاور يسهل مقارنة ترجماتك وتقييمها. ويمكن استخدامه أيضًا لتكييف المحتوى للأسواق التي تتشارك اللغة نفسها، للحفاظ على الملاءمة الثقافية والموسمية والجغرافية.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/translate-and-adapt)

### Interlingue ‑ D2C Translation

بقلم mixlogue, Inc.

4.5 (3) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/interlingue)

الأفكار التالية دخلت في تصميم هذا التطبيق: #دعم كامل لقابلية نمو نشاطك التجاري ومتجرك الإلكتروني. إن قدرة Shopify على التوسع والتكيف مع احتياجات العمل المتغيرة هي من أقوى نقاطه. ويجب وضع هذه المزايا في الحسبان عند التصميم.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/interlingue)

### G | translate

بقلم GTranslate Inc

4.7 (1838) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/multilingual-shop-by-gtranslate)

يمكنك ترجمة المحتوى بسرعة إلى مجموعة متنوعة من اللغات باستخدام G | translate. نوفّر لأي تصميم متجر مجموعة من خيارات اللغة القابلة للضبط. ويمكن الحصول على نتائج فورية بمساعدة الترجمات التلقائية، وبعدها يمكنك إما تحسين الجودة بنفسك أو الحصول على ترجمات معتمدة. ويمكنك تعديل الترجمة في الصفحة نفسها بفضل محرر الترجمة السياقي المدمج لدينا. ويمكن إجراء عمليات البحث على الإنترنت بأي لغة، وهذا رائع للسيو متعدد اللغات.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/multilingual-shop-by-gtranslate)

### Tranzi: Translate and Currency

بقلم qikify

5 (3) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/tranzi)

يمكنك: - توفير الوقت بخدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي من Google - الترجمة تلقائيًا عند استخدام qikify Tranzi. وسيتم إرسال إشعارات بالبريد الإلكتروني لجميع التحديثات. - الوصول إلى جمهور أوسع لعبارات البحث ذات الصلة باستخدام السيو متعدد اللغات - محوّل عملات يزيد قدرتك على الاحتفاظ بالعملاء. وستكون عملية الترجمة لديك سهلة بفضل أداة الترجمة الأصلية في Shopify، التي تتكامل بسلاسة مع منصة Shopify ولا تتطلب أي معرفة بالبرمجة.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/tranzi)

### Language Translator for Stores

بقلم AppJetty

4.7 (3) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/appjetty-language-translator)

ترجم متجرك على Shopify إلى لغتك الأم دون تعديل قالب الواجهة الخلفية. تصبح ترجمة متجرك على Shopify أسرع وأكثر توافقًا مع السيو بفضل القدرة على التحكم في جميع ترجماتك واستضافتها داخل قاعدة بيانات متجرك، وبفضل سرعة التحميل وغياب طبقات المترجمين التابعة لجهات خارجية.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/appjetty-language-translator)

### Language Translate‑Langwill

بقلم Channelwill

4.9 (359) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/translation-1)

تطبيق ترجمة اللغات في Shopify #Langwill. أُنشئ Langwill لأتمتة الترجمات متعددة اللغات لمتجرك على Shopify. يمكن رفع معدلات التحويل بإظهار تقديرك لثقافة السياح ومكان وجودهم. يستطيع Langwill مساعدتك في الحصول على متجر مترجم فورًا في أقل من دقيقة بدمج واجهات الترجمة العصبية البرمجية (APIs) لعدة مزوّدين رائدين. # ما الجديد؟ اجعل منتقي اللغة في صفحتك خاصًا بك! تشمل خيارات التعديل…

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/translation-1)

### Transcy: AI Language Translate

بقلم OneCommerce.io

4.9 (4863) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/transcy-multiple-languages)

بتزويد مستهلكيك بتجربة تسوق أصيلة وسلسة وتحويل للعملات، يساعدك Transcy على توطين متجرك وزيادة مبيعاتك في كل سوق تستهدفه. وتقنية الذكاء الاصطناعي القوية لدينا قادرة على ترجمة متجرك بسرعة تلقائيًا ويدويًا. ومع خيارات التحرير غير المحدودة وتحديثات العملة الفورية حسب سعر الصرف، تصبح إدارة الترجمة سهلة للغاية، وتبقى أسعارك شديدة التنافسية وحيّة.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/transcy-multiple-languages)

### Transtore ‑ Language Translate

بقلم Transtore

4.8 (67) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/transtore-language-and-currency)

Transtore أداة تدويل وتوطين تتيح لك ترجمة محتوى متجرك وتوطينه بسرعة إلى لغة كل عميل الأم. يستخدم Transtore الذكاء الاصطناعي في الترجمة الآلية العصبية ومبدّل لغات جميل، لذلك لن يبطئ ذلك أداء متجرك ولن يعيقه. ونتيجة لذلك، سيحسّن متجرك الزيارات الدولية، ويوفّر تجربة تسوق محلية ثبت أنها تزيد التحويل والمبيعات عبر الحدود، ويبني الثقة والملاءمة في جميع الدول التي تمارس فيها نشاطك.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/transtore-language-and-currency)

### Polyglot Translate

بقلم Esign

3.5 (6) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/polyglot-translate)

يبسّط البرنامج عملية إضافة الترجمات إلى متجرك على الويب. وبفضل الاتصال السلس مع Shopify ستبقى منسجمًا مع سير عملك. - عملية تعلّم لغات بسيطة وفعّالة ومتسقة. - واجهة مستخدم بديهية فيها حقول النص باللغات المستهدفة على اليمين واللغة المصدر على اليسار. - استيراد البيانات وتصديرها بسهولة؛ - جميع مزايا Shopify الأخرى. فعلى سبيل المثال، يدير Shopify وسوم السيو (SEO tags) لضمان أن يوجّه Google المشترين إلى النسخة بلغتهم الأم.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/polyglot-translate)

### Bablic Translation

بقلم Bablic LTD

4.1 (117) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/bablic-translation)

يجعل Bablic تحويل موقعك إلى لغات كثيرة أمرًا بسيطًا. وأكثر الاستراتيجيات فاعلية لدى آلاف الأنشطة التجارية لتعزيز النمو وزيادة الإيرادات هي ترجمة المتجر. ويجعل Bablic ذلك بسيطًا وسهلًا عليك. يعزز Bablic ظهورك في جميع محركات البحث المحلية ويزيد زياراتك بفضل ترجمته المتوافقة تمامًا مع السيو. وبتقديم تجربة شراء سلسة وطبيعية بلغتهم، يمكنك تحويل مزيد من الناس إلى عملاء.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/bablic-translation)

### Translify | Translation by API

بقلم ProWebSms

5 (1) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/translify)

عادةً ما تُستخدم أوصاف المنتجات باللغة الإنجليزية عند استيراد البضائع من الأسواق الكبرى مثل Aliexpress وBanggood وغيرهما. وبمساعدة هذه الأداة يمكنك ترجمة عناوين منتجك وأوصافه والسمة البديلة (alt) وحقل عنوان الميتا للسيو (meta title) وحقل وصف الميتا للسيو (meta description) تلقائيًا. وهذا مفيد إن كنت تدير متجرًا بلغتك الأم وتريد ترجمة جميع معلومات المنتج إلى لغة سوقك المستهدف. ويمكن وضع وسوم على منتجاتك المترجمة.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/translify)

### ET Language Translate‑Currency

بقلم Channelwill

4.8 (978) [تحقق من الأسعار الحالية](https://apps.shopify.com/localiser)

أسباب اختيار ETranslate: هل يمكنك تقديم متجرك بعدة لغات وعملات؟ إذا كان الجواب “لا!” فربما فاتتك طلبات كثيرة محتملة. كيف يمكن ترجمة متجرك؟ إن توطين متجرك بمساعدة Shopify لن يبطئ تحميل الصفحات. ترجمة بسيطة لمتجرك إلى عدة لغات وعملات.

[عرض المزيد](https://apps.shopify.com/localiser)

## إدارة المتجر خلف التطبيقات

حزمة التطبيقات ليست سوى نصف إدارة متجر Shopify. أما النصف الآخر فهو الرد على الأشخاص الذين يشترون منك. يجلب [تكامل ThriveDesk مع Shopify](https://www.thrivedesk.com/ar/integrations/shopify/) طلبات كل متسوّق إلى المحادثة، ليتمكن فريقك وNeo، وكيل الذكاء الاصطناعي، من الرد عليهم في الدردشة المباشرة من مكان واحد.

المزيد حول هذا: [دعم التجارة الإلكترونية](https://www.thrivedesk.com/ar/industry/ecommerce/) · [جميع مقالات تطبيقات Shopify](https://www.thrivedesk.com/ar/category/best-shopify-apps/)

## مقالات ذات صلة بتطبيقات Shopify

-   [أفضل تطبيقات السيو لمتجر Shopify في 2026](https://www.thrivedesk.com/ar/shopify-seo-apps/)
-   [أفضل تطبيقات البيع الإضافي لمتجر Shopify في 2026](https://www.thrivedesk.com/ar/shopify-upsell-apps/)
-   [أفضل تطبيقات الفيديو لمتجر Shopify في 2026](https://www.thrivedesk.com/ar/shopify-video-apps/)
-   [أفضل تطبيقات البيع بالجملة لمتجر Shopify في 2026](https://www.thrivedesk.com/ar/shopify-wholesale-apps/)
-   [أفضل تطبيقات قائمة الأمنيات لمتجر Shopify في 2026](https://www.thrivedesk.com/ar/shopify-wishlist-apps/)
-   [أفضل تطبيقات السلة المتروكة لمتجر Shopify في 2026](https://www.thrivedesk.com/ar/shopify-abandoned-cart-apps/)

أدوات مجانية مفيدة

 [![معاينة عدّاد الكلمات ومدقق كثافة الكلمات المفتاحية](https://www.thrivedesk.com/_astro/og_wordcounter.ClzHL2jd_ZWzKwo.webp) عدّاد كلمات ومدقق كثافة الكلمات المفتاحية مجاني احسب الكلمات والأحرف والكلمات المفتاحية المتكررة ليبقى المحتوى واضحًا وملائمًا لمحركات البحث. جرّبه مجانًا](https://www.thrivedesk.com/ar/tools/wordcounter/)[![معاينة حاسبة ميزانية التسويق لـ SaaS](https://www.thrivedesk.com/_astro/og_marketing_budget_calc.BDweKP9M_Z2ndMp6.webp) حاسبة ميزانية التسويق لـ SaaS خطّط للإنفاق التسويقي عبر القنوات وقدّر ميزانية تناسب مرحلة نموك. جرّبه مجانًا](https://www.thrivedesk.com/ar/tools/marketing-budget-calculator/)

شارك هذا المقال